Pilar Martín / EFE
Viernes, 17 de julio 2020, 09:54
Lo que llegó a la vida de la ilustradora francesa Chloè Cruchaudet como "un regalo muy bonito" se ha convertido en una novela gráfica desgarradora y dura que aborda la vida de un desertor de la I Guerra Mundial que decide pasar por mujer para poder llevar una vida "normal".
Publicidad
Hay historias que atrapan y la del soldado francés Paul Grappe es una de ellas. Así le sucedió a Chloè Cruchaudet quien, tras apasionarse con la biografía de este desertor de la primera gran guerra le surgieron las ganas de "ir más allá" y crear la novela gráfica "Degenerado" (Editorial Dibbuks).
"Un amigo me regaló el ensayo escrito por los historiadores Fabrice Virgili y Danièle Voldman, 'Mauvais genre'. Fue un regalo muy bonito, enseguida me apasionó esta historia y empecé a documentarme", ha contado a Efe Cruchaudet sobre este texto que aborda la historia real de Paul Grappe, un soldado desertor que se travistió para salir a la calle al volver clandestinamente a París.
Y así, aunque empezó a documentarse "por simple curiosidad", llegó un momento en el que fue "más allá" hasta proponer su propia "interpretación" porque, según ha puntualizado, el libro de Virgili y Voldman "no es una novela".
"Aproveché la ausencia de diálogos para imaginar una ficción en las zonas de sombra de los destinos de sus personajes", apunta la ilustradora.
De esta imaginación surgió "Degenerado", una novela gráfica donde la ilustradora francesa narra cómo tras asumir la identidad femenina bajo el nombre de Suzanne, Paul Grappe consiguió sentirse una mujer gracias al apoyo de su mujer Louise, aunque la vida y la necesidad económica les hace compartir momentos duros, dibujados con delicadeza, como ejercer la prostitución en un parque parisino.
Publicidad
Se trata de viñetas llenas de crudeza pero dibujadas con trazos expresivos y colores llenos de contenido. Tanto es así que la ilustradora usa con maestría el rojo, tanto el labios como en pañuelos, para resaltar en ambientes oscuros la feminidad de Grappe.
"No sé contar una historia de otra forma que mediante el dibujo. Mi motivación ante todo es el relato. Para mí el dibujo es sólo un medio y siempre antepongo la expresividad a la estética. En cómic un dibujo puede ser feo, siempre que sea vivo, expresivo y desvele una visión del mundo un poco personal del autor. Es lo más importante y hay que intentar no olvidarse de ello", ha descrito.
Publicidad
Con esta obra, la francesa (Lyon, 1976) no sólo ha querido abordar la "desobediencia de los desertores", sino los "traumatismos causados por la guerra" o, lo que "más" le interesó, la "construcción de la identidad".
"Ver cómo un hombre, que por necesidad tuvo que cambiar su estatus en la sociedad, vio su vida totalmente patas arriba. Este hombre -ha agregado- se acostumbró al comportamiento de las mujeres hasta el punto de llegar a ser más femenino que su propia mujer y, cuando recupera su verdadera identidad, la vuelta a la masculinidad es muy complicada para él".
Publicidad
Con tan sólo seis meses de vida en Francia, "Degenerado" ya ha conseguido vender 50.000 ejemplares. Una cifra impensable en España en el mercado de las novelas gráficas, y que pudo deberse, aunque la autora ha reconocido que la fecha de lanzamiento no fue "premeditada", a la coincidencia con el debate sobre el matrimonio homosexual en el país galo.
Casualidades o no, Cruchaudet ha desvelado que, "como con todos los libros", lo "ideal" para ella sería que el lector "sienta las emociones", "los olores" y la "atmósfera" que ella plantea en el relato.
Publicidad
"Espero que deje huella en las memorias y que haga pensar y plantear preguntas", ha concluido la autora que, con esta obra, se alzó con el Premio del Público de Angoulême 2014.
Regístrate de forma gratuita
¿Ya eres suscriptor? Inicia sesión
Publicidad
Utilizamos “cookies” propias y de terceros para elaborar información estadística y mostrarle publicidad, contenidos y servicios personalizados a través del análisis de su navegación.
Si continúa navegando acepta su uso. ¿Permites el uso de tus datos privados de navegación en este sitio web?. Más información y cambio de configuración.